<HTML>

<HEAD>

<STYLE type="text/css">

<!--

BODY {border-scrollbar-3dlight-color:#000000; 　scrollbar-arrow-color:#5c5c2e; 　scrollbar-base-color:#5c5c2e;　scrollbar-darkshadow-color:#5c5c2e; 　scrollbar-face-color:#000000; 　scrollbar-highlight-color:#5c5c2e; 　scrollbar-shadow-color:#000000;}

-->

</STYLE>

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">

<TITLE>十牛図10</TITLE>

</HEAD>

<BODY background="../jingyu7/sozai/kumo.gif" text="#FFFFFF" STYLE="font-size:1em" bgcolor="#000000" pagewidth=750; pageheight=900">

<center>

<table border="0" width="620" bgcolor="#000000">

<td align="center">

<br><br><font size="4">

今月の法話：<ruby><rb>鼎州梁山<rt>ていしゅうりょうざん</ruby>に住する<ruby><rb>廓庵<rt>かくあん</ruby>和尚の『<ruby><rb>十　牛　図<rt>じゅうぎゅうず</ruby>』<br>　10　『<ruby><rb>入鄽垂手<rt>にってんすいしゅ</ruby>』

</font></td></table>

<table border="1" bgcolor="#000000">

<br>

<td align="center">

10．<ruby><rb>入鄽垂手<rt>にってんすいしゅ</ruby>

</td></table>

<table bgcolor="#000000" border="0" width="620">

  <td width="70" height="15" align="center" valign="bottom" bgcolor="#666666">読み下し</td>

  <td valign="bottom"> 　　　 <ruby><rb>入鄽垂手<rt>にってんすいしゅ</ruby>　序の十 </td>

</table>

  <table bgcolor="#000000" border="0" width="620">

<tr><td>

<DIV>　

</DIV>

<DIV>　<ruby><rb>入鄽垂手<rt>にってんすいしゅ</ruby>　序の十

　<ruby><rb>柴門<rt>さいもん</ruby>独り<ruby><rb>掩<rt>おお</ruby>うて千聖も知らず。自己の風光を埋めて前賢の<ruby><rb>途轍<rt>とてつ</ruby>に<ruby><rb>負<rt>そむ</ruby>く。<ruby><rb>瓢<rt>ひさご</ruby>を提げて市に入り杖を<ruby><rb>策<rt>つ</ruby>いて家に<ruby><rb>還<rt>かえ</ruby>る。<ruby><rb>酒肆魚行化<rt>しゅしぎょこうか</ruby>して成佛せしむ。


</DIV></td></tr></table>

<br><br>

  <table>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="18"><font size="3">　　　頌に曰く</font></td>

    </tr>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="20"><font size="3"> 　胸を<ruby><rb>露<rt>あら</ruby>わし足を<ruby><rb>跣<rt>はだし</ruby>にして<ruby><rb>鄽<rt>てん</ruby>に入り来たる</font></td>

    </tr>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="20"><font size="3"> 　土を<ruby><rb>抹<rt>な</ruby>で灰を塗り笑い<ruby><rb>腮<rt>あぎと</ruby>に満つ</font></td>

    </tr>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="20"><font size="3"> 　神仙真の秘訣を用いず</font></td>

    </tr>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="20"><font size="3"> 　<ruby><rb>直<rt>た</ruby>だ枯木をして花を放って開かしむ</font></td>

    </tr>

</table>

<br>

<table>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="20"><font size="3"> 　　和する　<ruby><rb>石鼓夷<rt>せっこい</ruby>和尚</font></td>

    </tr>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="20"><font size="3"> 　<ruby><rb>者<rt>こ</ruby>の漢親しく<ruby><rb>異類<rt>いるい</ruby>より来たる</font></td>

    </tr>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="20"><font size="3"> 　<ruby><rb>分明<rt>ふんみょう</ruby>なり馬面と<ruby><rb>驢腮<rt>ろさい</ruby></font></td>

    </tr>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="20"><font size="3"> 　鉄棒を一揮<rt>いちき</ruby>して風の<ruby><rb>疾<rt>はや</ruby>きが如く</font></td>

    </tr>

    <tr>

      <td align="left" valign="bottom" width="450" height="20"><font size="3"> 　万戸千門尽く撃開す</font></td>

    </tr>

</table>

  <br>

  <table bgcolor="#000000" border="0" height="35" width="520">

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="200" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>入鄽<rt>にってん</ruby>＝街に入る</font></td>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="300" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>垂手<rt>すいしゅ</ruby>＝教化</font></td>

    </tr>

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="200" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>入鄽垂手<rt>にってんすいしゅ</ruby>＝衆生済度</font></td>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="300" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>柴門<rt>さいもん</ruby>＝柴の門扉</font></td>

    </tr>

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="200" height="18"><font size="3">　独り＝<ruby><rb>真実<rt>まこと</ruby>の自己</font></td>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="300" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>掩<rt>おお</ruby>う＝隠す</font></td>

    </tr>

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="200" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>途轍<rt>とてつ</ruby>＝車輪の跡</font></td>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="300" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>酒肆魚行<rt>しゅしぎょこう</ruby>＝酒場と魚市場＝人間界</font></td>

    </tr>

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="200" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>腮<rt>あぎと</ruby>＝魚の<ruby><rb>鰓<rt>えら</ruby>→<ruby><rb>顎<rt>あご</ruby></font></td>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="300" height="18"><font size="3">　神仙＝仙人</font></td>

    </tr>

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="200" height="18"><font size="3">　真＝あるがまま</font></td>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="300" height="18"><font size="3">　秘訣＝宗旨の極致</font></td>

    </tr>

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="200" height="18"><font size="3">　枯木＝大死一番</font></td>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="300" height="18"><font size="3">　者＝這と同義</font></td>

    </tr>

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="200" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>驢腮<rt>ろさい</ruby>＝<ruby><rb>驢馬面<rt>ろばずら</ruby></font></td>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="300" height="18"><font size="3">　花を放って開かしむ＝絶後に蘇生</font></td>

    </tr>

</table>

  <table bgcolor="#000000" border="0" height="35" width="520">

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="200" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>揮<rt>き</ruby>＝勢い盛んに動かす</font></td>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="300" height="18"><font size="3">　神仙＝仙人</font></td>

    </tr>

</table>

  <table bgcolor="#000000" border="0" height="35" width="520">

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="500" height="18"><font size="3">　<ruby><rb>異類<rt>いるい</ruby>＝果位(＝<ruby><rb>入鄽垂手<rt>にってんすいしゅ</ruby>)に到らず因位に居る菩薩</font></td>

    </tr>

</table>

  <table bgcolor="#000000" border="0" height="35" width="520">

<tr>

      <td valign="bottom" colspan="2" width="500" height="18"><font size="3">　万戸千門＝佛法僧・戒律・規矩等の障壁</td>

    </tr>

</table>

<br>

  <table bgcolor="#000000" border="0" height="35" width="620">

  <td width="70" height="15" align="center" valign="bottom" bgcolor="#666666">意　訳</td>

  <td>

  </td>

  </table>

  <br>

  <table width="620">

  <td>

  　　
 <ruby><rb>鄽<rt>まち</ruby>に入って手を垂れる　序の十(慈遠和尚の提唱)<br> 

　
 千変万化する目前の栄枯盛衰も、徹底静寂な<ruby><rb>真実<rt>まこと</ruby>の自己という永遠の<ruby><rb>壽<rt>いのち</ruby>も、柴の門を閉じて覆い隠したが如くに、何にも無しも無い位に何にも無しになって、働くという意識も無しに働き、衆生済度するという意識も無しに衆生済度する<ruby><rb>境界<rt>きょうがい</ruby>は、どんな聖者も<ruby><rb>窺<rt>うかが</ruby>い知ることは出来ないのである。誰も振り向いてくれない位にスッパリポンと赤の凡夫になれたのであって、修行成就の風格の気配も無くなって、近より難い怖さ等どこにも無く、祖師方の歩んだ道さえも歩もうとはしなくなったのである。<ruby><rb>瓢箪<rt>ひょうたん</ruby>ぶら提げて街で酒を買って杖突きながら家に帰るばかりである。<ruby><rb>賓主互換<rt>ひんじゅごかん</ruby>も糞も無く、徹底俗人に成りきっているので、行く先々で何の計らいもなく人々を成佛させることが出来るのである。

</td>

  </table><br>

  <table width="620">

  <tr>

  <td>

    　頌に曰く(<ruby><rb>廓庵<rt>かくあん</ruby>禅師の頌)

<br>

 胸はだけ裸足のまんまで街に來た

<br>

 <ruby><rb>灰被<rt>はいかぶ</ruby>り土に汚れてニコニコ笑い

<br>

 <ruby><rb>教外別伝一瞥<rt>きょうげべつでんいちべつ</ruby>もせず

<br>

 なのに枯木に花が咲く

	<br><br>

　和する　　<ruby><rb>石鼓夷<rt>せっこい</ruby>和尚

<br>

 動物界から来たのかな

<br>

 馬面やろか<ruby><rb>驢馬面<rt>ろばずら</ruby>やろか

<br>

 鉄棒一振<ruby><rb>疾風<rt>はやて</ruby>の如く

<br>

 障壁撃開人間解放

<br>

  </td>

  <td><img hgiht="30" src="PIC010.gif" width="250" height="250"></td>

  </tr>

  </table><br><br>

</body>

</html>